El don de la lluvia, de Tan Twan Eng, en Berenice

Alejandro Serrano 26/11/2008


La novela, que transcurre durante la invasión japonesa de Malasia en la Segunda Guerra Mundial, es una historia de aprendizaje y amistad con la muerte y las artes marciales como telón de fondo.


"Yo nací con el don de la lluvia, me dijo una vez una vieja adivina en un templo aún más viejo". Con esta sugerente entrada comienza el libro "El don de la lluvia", de Tan Twan Eng, una historia que ha sido alabada por la crítica y libreros de Estados Unidos y Reino Unido, como así lo corrobora su nominación al prestigioso Man Broker Prize de 2007.

De la mano de la editorial Berenice, el libro del autor nacido en Penang en 1972, nos presenta una novela que transcurre en un mundo exótico como es Oriente, en un momento histórico convulso como es durante la invasión japonesa de Malasia en la Segunda Guerra Mundial y con dos personajes que entablan una relación inolvidable de aprendizaje y amistad, en donde las artes marciales, la guerra y la disciplina forman parte de las vidas de sus protagonistas.


El don de la lluvia
Tan Twan Eng

Penang, 1939. Phillip Hutton es un chico solitario y desubicado, mitad inglés y mitad chino, el hijo menor del dueño de una de las más importantes casas de comerciantes de Penang, que siempre se ha sentido fuera de lugar tanto en la comunidad británica como en la china.

Una amistad ocasional con un diplomático japonés, el enigmático Hayato Endo, le descubre un nuevo mundo al que sí le gustaría pertenecer.

Endo lo acoge como discípulo y le enseña las técnicas del aikido, un tipo de arte marcial, así como la lengua y cultura japonesas. Por primera vez, Phillip se siente atendido y corresponde a su sensei, al que profesa auténtica devoción y al que debe lealtad total.

Sin embargo, esta relación le hará pagar un alto precio.

Cuando los japoneses invaden Malasia, tratando de destruir a su familia, su país y todo cuanto ama, Phillip descubre que Endo se debe a los suyos y a sus obligaciones, y que su amado maestro ha estado ocultando un secreto devastador.

Inmerso en una lucha de lealtades, se verá obligado a convertirse en un intruso en su propia tierra, en alguien en quien nadie confía y al que todos odian. Tendrá que arriesgarse en un juego mortal para salvar todo aquello que le importa y descubrir realmente quién es él.


Tan Twan Eng ha vivido en muchos lugares de Malasia debido a los traslados profesionales de su padre. Estudió Derecho en Londres y trabajó como abogado en un reputado bufete de abogados de Kuala Lumpur.

Su obsesión por la lectura comenzó de niño con los libros de Enid Blyton, y siguió bajo pupitres y a la hora de comer, indiscriminadamente, absorbiendo basura de todo género, especialmente la novela rosa de Jackie Collins, Sydney Sheldon o Judith Krantz.

Actualmente, tras una temporada en Sudáfrica, Tan Twan Eng reside en Malasia.