El exilio de Scherezade, de Adolfo Colombres
Alción Editora

Yasmine ha nacido en una provincia del Norte, en el seno una familia sirio-libanesa. Al inculcarle las tradiciones de Oriente, su madre, y especialmente su abuela Amira, produjeron en ella tal fascinación, que terminó convertida en una febril Scherezade, dedicada a recrear con sus marionetas las historias de Las mil y una noches, en juegos eróticos potenciados por una minuciosa educación de los sentidos. Su casamiento con Omar, lejos de atenuar estos juegos, los incentiva, en un tiempo que se ha tornado difícil, por los males que depredan el territorio de lo real. Agotado por este delirio, Omar la abandona y se instala en el Sur.

Ya a solas con su hija Fátima, de siete años, Yasmine se irá hundiendo en un abismo, incapaz de renunciar a la mitología que la sostiene, intuyendo que fuera de ella no encontrará más que miseria y vacío. La trama se irá cerrando hasta dejarla sin escapatoria, ante una realidad dispuesta a cobrarse la revancha. Con esta obra el autor rinde homenaje a los aportes culturales de la inmigración sirio-libanesa, tanto en su vertiente ilustrada como en la de los humildes inmigrantes que supieron labrarse aquí un futuro.

De modo especial, celebra el esplendor de un imaginario narrativo compilado ya por los persas, y luego adoptado y enriquecido por los árabes, así como de otras artes exquisitas que alcanzaron la cima humana de la sensualidad y el refinamiento, sin dejarse ahogar por las represiones de la religión.

Estamos ante una novela apasionante, que por la universalidad de su tema y la elaborada riqueza de su lenguaje trasciende lo regional. El humor que la atraviesa, siempre teñido con el aura de lo maravilloso, no impide que el drama se vaya espesando en el fondo, como el precio que deben pagar quienes se embriagan con la belleza del mundo.



Adolfo Colombres nació en Tucumán en 1944. Se graduó en Derecho en la UBA y realizó estudios de Filosofía, Literatura y Antropología. Como narrador publicó trece novelas, entre las que se pueden citar Caranday de las muertes (1972), Viejo camino del maíz (México, 1979), Portal del paraíso (1984), Territorio final (1987), Karaí, el héroe (1988), Sacrificio (1991), Tierra incógnita (1994), La estirpe de Kedoc (2004), Las montañas azules (2006) y El desierto permanece (2006). Es también autor de un libro de cuentos, El ropaje de la gloria (1997). Recibió premios literarios en el país y el exterior.

Entre los primeros, el Premio Bienal de Novela del Noroeste Argentino (1972), el Premio Sudamérica de Lenguas y Letras (1991), el Premio Regional de Literatura de la Secretaría de Cultura de la Nación (1989-1992), el Premio Konex de Letras (1994) y el Premio Ricardo Rojas de Narrativa (1996). Entre los segundos, el Premio Bienal de Novela Laureano Carús Pando (México, 1980), el Premio de Cuentos de la revista "La Palabra y el Hombre" (Xalapa, Veracruz, 1981) y el Premio Brocal de Oralidad, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (1999).


Posee asimismo una vasta obra ensayística. La colonización cultural de la América indígena (1977), Sobre la cultura y el arte popular (1987), Celebración del lenguaje. Hacia una teoría intercultural de la literatura (1997), América como civilización emergente (2004) y Teoría transcultural del arte. Hacia un pensamiento visual independiente (2005).

Publicado por Fernando Esteban Córdoba